Europe Créative Tunisie : un projet de traduction d’œuvres littéraires vers l’Arabe remporte une subvention européenne de 59 845 €

2/12/2019

Creative Europe Desk Tunisia a le plaisir de vous informer des résultats officiels de l’appel à projets Soutien aux projets de traduction littéraire :

La Tunisie a participé à cet appel pour la première fois, avec trois (3) candidatures dont une retenue

En effet, il s’agit d’un projet de traduction de 6 romans depuis des langues européennes vers l’Arabe, porté par une maison d’édition tunisienne, avec un budget total de 119 690 €

Le projet bénéficie d’une subvention européenne de 59 845 €, soit 50% du coût total du projet.

A l’échelle européenne, seulement 52 projets sur un total de 142 projets éligibles, ont été retenus. Le taux de réussite global de cet appel est de 36.61%.

Le taux de réussite de la Tunisie est de 33.33% . Il est similaire à celui de la France, l’Autriche et les Pays-Bas.

La Tunisie totalise avec les résultats de cet appel des subventions de 348 777 € dans le programme Europe Créative pour l’année 2019 avec 16 candidatures :

• Douze (12) candidatures à l’appel à projets Coopération européenne,
• Trois (3) candidatures à l’appel à projets Traduction littéraire
• Une (1) candidature sur l’appel à projets Soutien à l’accès aux marchés.

Parmi les seize (16) candidatures, cinq (5) projets ont été retenus dont :

• Deux (2) avec des opérateurs tunisiens comme coordinateurs (une première pour le pays) ,
• Trois (3) avec des opérateurs tunisiens comme partenaires, avec pour la première fois un partenariat sur un projet à grande échelle

31,25% est le taux de réussite de la Tunisie dans le Programme Europe Créative en 2019